Luke 1

1私たちの間で成就されたことを、大勢の人たちが順序よく記録するように、すでに手がけていますから、 2御言葉の、最初からの目撃者であり奉仕者であった人たちも、私たちにそのことを任せてくれたように、 3最も敬愛するテオピロ殿, 最初から ▼

▼1.3 このギリシャ語の単語は、「上から」という意味もある。

すべての出来事を完全に確認して、あなたに順序正しく書き送るのがよいと私は思いました。 4それは、あなたが教えられたことの確実性をあなたが確信することができるためです。 5ユダヤの王ヘロデの代に、アビヤの組 ▼

▼1.5 ユダヤ教の祭司が神殿の奉仕をする順番を決めるグループであった。

のザカリヤという祭司がいた。ザカリヤの妻はアロンの娘の一人で、名はエリサベツであった。 6この夫婦は共に神の御前で正く、主の命令と戒めすべてを咎められることなく歩んでいた。 7しかし、エリサベツは不妊症であったので、二人には子がなかった。そして二人ともかなり高齢になっていた。 8さて、ことの次第はこうであった。ザカリヤは自分の組の順番がきて、神の御前で祭司としての職を務めると、 9祭司職の習慣により、くじを引いたところ、主の神殿に入り、香をたくことになった。 10それで、群衆は全員、香の時間、外で祈っていた。 11その時、主の御使いがザカリヤに現れ、香壇の右に立っていた。 12そして、ザカリヤは御使いを見ると、不安になり、恐怖が彼を襲った。 13しかし、御使いは彼に言った。「ザカリヤよ、あなたの祈りは聞き届けられたので、恐れてはいけません。そして、あなたの妻エリサベツは息子を産みます。息子の名前をヨハネと呼びなさい。 14すると、あなたに喜びと幸せが来ます。また、その誕生を多くの人たちは喜びます。 15なぜなら、ヨハネは主の御前に偉大な人になり、葡萄液もその他の酔うものは飲みません。そして、母の胎内にいる時からでさえ、聖霊で満たされます。 16そして、ヨハネはイスラエルの多くの子らを、彼らの神である主へ帰らせます。 17そして、父親たちの心を子どもたちに向けるため、また不従順の者たちを義人の知恵に向けるため、また主のために準備された一つの民を整えるため、ヨハネはエリヤの霊と力によって、主の御前を先に進みます。」 18すると、ザカリヤは御使いに言った。「私はどうしてそれを知ることが出来ましょうか。なぜなら、私は老人で、妻は盛りを過ぎています。」 19すると、御使いは答えて、ザカリヤに言った。「私は神の御前に立つガブリエルです。あなたと話し、この良い知らせを伝えるため、遣わされたのです。 20見よ。時が来て、私の言葉が成就されるとあなたは信じなかったから、これらのことが行なわれる日まで、あなたは口がきけない者になり、話せなくなります。」 21さて、ザカリヤを待っていた民は、彼が神殿の中に長く留まっていたことを不思議に思った。 22やがて、ザカリヤが出てきた時、人々に言葉を発することが出来なかった。それで、彼は手まねするのみで、無言のままであったから、人々はザカリヤは神殿の中で幻を見たと分かった。 23さて、ことの次第はこうであった。奉仕の日々が終わるとすぐ、ザカリヤは家に帰った。 24その後幾日かして、彼の妻エリサベツはみごもり、五ヶ月間、身を隠した。そして言った。 25「人々の間で、私の恥になっていたことを取り除くため、主は私に目をとめてくださった日々、主が私にこうしてくだったのです。」 26さて、六ヶ月目に、ナザレというガリラヤの町に、御使いガブリエルが神により遣わされた。 27ダビデの家系のヨセフという男の婚約者である処女の所に、彼は遣わされた。処女の名前はマリヤであった。 28そして、御使いは入ってきて、マリヤに言った。「恵まれた方よ、おめでとう。主はあなたと共におられます。女性たちの中で、あなたは祝福されています。」 29しかし、御使いに会い、マリヤはその言葉に困惑し、この挨拶はいったい何なのかと考え込んだ。 30それで御使いは彼女に言った。「マリヤよ、あなたは神から恵みを受けたのですから、恐れてはいけません。 31そして、見よ。あなたの胎は身ごもり、御子息を生みます。御子息の御名をイエスと呼びなさい。 32この方は偉大な方であり、至高者の御子息と呼ばれます。そして、主である神はイエスの父ダビデの王座をイエスにお与えになります。 33そして、御子息は永遠にヤコブの家を支配します。そして、この方の王国は終わりがありません。」 34しかし、マリヤは御使いに言った。「私は男を知りませんのに、どうしてそんなことが起こり得るのでしょうか。」 35御使いはマリヤに答えて言った。「聖霊はあなたの上に下り、至高者の力はあなたを覆います。したがって、生まれる聖なる方は『神の御子息』と呼ばれます。 36そして見よ。あなたの親戚エリサベツも、年老いて、息子をみごもっています。うまずめと呼ばれていたエリサベツは、今、六月目になります。 37なぜなら、神にとって不可能なことはないからです。」 38それでマリヤは言った。「ご覧ください。私は主のはしためです。あなたの言葉通りになりますように。」すると、御使いはマリヤから去って行った。 39さて、その時期、マリヤは立ち上がり、急いで丘陵地方の、ユダの町の一つに行き、 40ザカリヤの家に入り、エリサベツに挨拶をした。 41そして、ことの次第はこうであった。エリサベツはマリヤの挨拶を聞くと、胎内で胎児は喜びおどった。そして、エリサベツは聖霊で満たされた。 42そして、彼女は大声をあげて言った。「あなたは女性の中で祝福され、あなたの胎内の実は祝福されています。 43しかし、私の主の母が、私を訪問して下さるほど、私はなぜ、認められているのでしょう。 44なぜなら、まったくの所、あなたの挨拶が私の耳に響いた時、お腹の子は喜びのあまりで、おどりはねました。 45信じた女性は幸いです。主がその女性に話されたことはすべて成就されるからです。」 46するとマリヤは言った。「私のたましいは主をあがめ、 47そして、私の霊は私の救い主である神により喜びおどっています。 48なぜなら、主はご自分のはしための低い身分をご覧になりましたので、御覧なさい、これからのすべての世代は、私を祝福された者と呼びます。 49なぜなら、力ある方は私のために偉大なことをしてくださったからです。その方の御名は神聖です。 50そして、その方の哀れみは、世代を通し、ご自分を恐れる人たちの上にあります。 51その方は御腕の力強さを示し、心の思いにおごりのある者たちを散らされました。 52その方は支配者たちをその座から引きずり降ろし、低い者たちを高めました。 53その方は、飢えている者たちを良い物で満たし、富む者たちを空手で帰らせました。 54主はご自分の哀れみを忘れず、ご自分の僕、イスラエルをお助けになりました。 55私たちの父たちに言われたように、『永遠にアブラハムとその子孫に。』」 56そして、マリヤはおよそ三ヶ月間エリサベツの所に滞在し、自分の家に帰った。 57さて、出産の時が満ち、エリサベツは息子を産んだ。 58そして、主が大いなる哀れみをエリサベツに与えられたことを聞き、マリヤの隣人たちと親戚たちは、エリサベツと共に喜んだ。 59そして、ことの次第はこうであった。八日目にこの子に割礼をするため、人々がやって来た。そして、親戚たちと隣人たちは父ザカリヤの名で、その子を呼んでいた。 60しかし、子の母は答えて、言った。「いいえ、ヨハネと呼びます。」 61しかし、人々はエリサベツに言った。「あなたの親戚の中、この名前で呼ばれている人は、一人もいません。」 62それで、人々は父親に、何と呼んでほしいか、と身振りで聞いた。 63そして、ザカリヤは書き板を頼み、書いた。「この子の名はヨハネです。」それで皆驚いた。 64すると直ちに、ザカリヤの口は開かれ、彼の舌は解放され、話し、神を誉めたたえた。 65すると、恐怖が近所に住んでいたすべての人々に襲い、このやり取りした言葉は、ユダヤの丘陵地方中で話題になった。 66そして、このやり取りを聞いたすべての人々は、それを心にとどめ、言った。「この子はどういう子になるでしょう。」そして、主の御手はこの子と共にあった。 67さて、ヨハネの父ザカリヤは聖霊に満たされ、預言して言った。 68「イスラエルの神である主に、祝福あれ。なぜなら、ご自分の民を訪ね、購いをなされたからです。 69そして、ご自分の僕、ダビデの家に、我らのために救いの角をお立てになりました。 70世の初めからいた、聖なる預言者たちの口を通して、主が言われた通りです。 71つまり、我らを敵から、また我らを憎むすべての者から、救い出されるためです。 72我らの父祖たちに約束されたあわれみを実行され、その聖なる契約を忘れず、 73我らの父アブラハムに誓われた誓いを忘れず、 74敵の手から救い出された我らが、恐れず主に仕えることができる特権を主は下さり、 75主の御前に、我らの全生涯を、聖と義によって過ごせますようにお与えになりました。 76そして子よ、あなたは至高の方の預言者と呼ばれます。なぜなら、あなたは主の数々の道を整えるため、主の御前を先立って行きます。 77また、あなたが、主の民が犯した数々の罪の赦しから来る、救いの知識を主の民に知らせます。 78その知識とは、我らの神の深い哀れみを通して来ます。その昇る日は高い所から私たちにお臨みになりました。 79昇るその日は、暗闇に、そして死の陰に座っている者たちに光を与え、平安の道に私たちの足を導くためです。」 80そしてこの子は成長し、霊に強くなり、イスラエルに姿を現すまで砂漠にいた。